Não, só estou dizendo que é um risco desnecessário, dado o nosso objetivo.
Ne, gospodine, to nije ono što sam rekao, samo kažem da je to nepotreban rizik u odnosu na naš cilj, gospodine.
Pense no que quer aproveitar desse nosso tempo juntos, qual deve ser o nosso objetivo.
Razmisli o tome šta želiš da postigneš našim sastancima. Šta bi trebao da nam bude cilj.
Nosso objetivo era averiguar se a Red Star roubou seu programa.
Naš cilj je da pronaðemo dokaze da je "Crvena Zvezda" ukrao vaš program...
Como pôde me trair quando estávamos tão perto de nosso objetivo?
Kako si to mogao? Bili smo tako blizu kraja!
Portanto, nosso objetivo deve ser destruir as escavadeiras na doca.
Glavni je cilj onesposobiti kopaèe kad se probiju u dok.
Sr. Brassel, o nosso objetivo era resgatar a agente Farris.
Naš zadatak, g. Brasel, bio je da spasimo agenta Ferisa.
Impedir a morte é o nosso objetivo.
Naš cilj je da zaustavimo smrt.
Não quero ouvir que este é nosso objetivo ou destino!
Не желим да слушам како је ово наша сврха или судбина!
Nosso objetivo é interceptar a venda, substituir os códigos e seguir o Wistrom até o Hendricks.
Naš zadatak je da presretnemo prodaju, zamenimo kodove lažnim i pratimo Vistroma do Hendriksa.
Nosso objetivo é matar o mágico boqueteiro.
Mmm. Cilj nam je da ubijemo tog maðijaškog pederèinu.
Não há outra alternativa lógica, se nosso objetivo enquanto espécie é a sobrevivência a longo prazo.
Jednostavno ne postoji logička alternativa tome, ako nam je kao vrsti cilj dugoročno preživljavanje.
Acho que é de bastante mau gosto para o nosso objetivo.
Mislim da æe ovo biti dovoljno kièasto za našu svrhu.
Bem, então, nosso objetivo é interferir na evolução cultural desta civilização atrasada.
Naša glavna smjernica je plašenje nas s kulturnim razvitkom civilizacije.
Ao contrário da sessão científica da década de 70, nosso objetivo é manifestar o espírito no nosso mundo.
Za razliku od seanse znanstvenika iz sedamdesetih, naš je cilj manifestirati dušu u našem svijetu.
Nosso objetivo é voltar para as finais e essas músicas vão nos levar até lá.
Cilj nam je da odemo u finale, a ove pesme æe nas tamo odvesti.
Nosso objetivo é simples, de pronto a população para a participação em nossa comunidade galáctica.
Naš cilj je jednostavan: pripremiti ljude da budu deo naše zajednice.
Bem, o nosso objetivo é proteger o Hasnat.
Cilj nam je da zaštitimo Haznata.
Nosso objetivo é aprovar o Ato da Bacia Hidrográfica para o rio Delaware.
Cilj nam je donošenje akta za ureðenje sliva reke Delaver.
Passamos a mensagem para ele, e recuperamos nosso objetivo.
Предамо му поруку, остваримо наш циљ.
Quanto mais ficamos distraídos de nosso objetivo que é sobreviver, mais distantes ficamos em alcançá-lo!
Što nas duže odvraæaju od našeg jedinog cilja, preživljavanja, to je sve manje nade da ga postignemo!
Mantenham o foco, qual é o nosso objetivo?
Šta nam je fokus, šta nam je cilj?
Nosso objetivo hoje é analisar suas necessidades psicológicas e físicas.
Danas ćemo da analiziramo vaše potrebe, psihološke i fizičke.
Nuclear era nosso objetivo, mas capturar você é um bônus.
Није Спеедстер Надао сам се прасак,
Nosso objetivo está no topo daquele prédio.
Naš cilj je na vrhu one zgrade.
Aquele é o nosso objetivo, a escarpa Hacksaw.
Ово је наш циљ: гребен Хаксоу.
Nosso objetivo é que cada animal resgatado e tratado um dia volte para casa, onde é o seu lugar.
Cilj nam je da svaku životinju koju spasemo na kraju vratimo kuæi, gde im je i mesto.
Temos que recuperar o anel para cumprir o nosso objetivo.
Морамо повратити прстен да остваримо наш циљ.
Mas não quero que este SEAL o distraia do nosso objetivo.
Ne želim da te foka omete u izvršenju našeg cilja.
Agora por mais valioso que algo assim seja num distrito como Los Altos, nosso objetivo é usar a tecnologia para humanizar, não apenas em Los Altos, mas em escala global, o que está acontecendo na educação.
Сад, колико год да је нешто овакво вредно у округу као што је Лос Алтос, наш циљ је да искористимо технологију да хуманизујемо, не само Лос Алтос, него глобално, оно што се дешава у образовању.
(Vídeo) Beau Awtin: ♫ À salvo na cama ♫ EW: E nosso objetivo -- era algo como um objetivo arbitrário -- havia um vídeo da MTV onde todos cantavam "Lollipop" e eles conseguiram pessoas do mundo todo, apenas para cantar aquela pequena melodia.
(Видео) Боу Отин: ♫ Безбедно у кревету ♫ ЕВ: Наш циљ - био је то произвољан циљ - био је снимак на МТВ-у где сви певају "Lollipop" и било је људи из целог света који су певали ту мелодију.
Então, eu disse para os cantores: “Este é o nosso objetivo.
Рекао сам певачима, "То је наш циљ.
Nosso objetivo, no próximo ano, é levar o Canário da Água ao público e transformá-lo em código aberto para que qualquer um possa contribuir no desenvolvimento e testes, para que possamos combater o problema juntos.
Naša misija narednih godina je da osposobimo ovaj projekat za teren i obezbedimo hardver pod licencom tvorenog tipa, tako da svi mogu da doprinesu razvoju i proceni, kako bismo ovaj problem pobedili zajedno.
E esse é exatamente o nosso objetivo.
I to je upravo ono što nam je cilj.
Qualquer pessoa saudável ou com Parkinson pode ligar, pagando barato, e deixar uma gravação, por poucos centavos, e fico muito feliz em dizer que nós já atingimos seis por cento de nosso objetivo em apenas oito horas.
Svako ko je zdrav ili sa Parkinsonom može nazvati, jeftino, i ostaviti snimke, nekoliko centi za svaki, i zaista sam srećan da objavim da smo već dostigli 6% naše ciljne grupe u roku od samo 8 sati.
Nossa sociedade, moldada à uma mentalidade revolucionária, tornou-se mais polarizada e se afastou dos ideais e princípios -- de liberdade, dignidade, justiça social -- que era o nosso objetivo inicial.
Naše društvo, oblikovano revolucionarnim mentalnim sklopom, postalo je još više polarizovano i odmaklo se od ideala i principa slobode, dostojanstva, socijalne pravde kojih smo se najpre pridržavali.
Nosso objetivo é o de ser uma cidade do milênio, assim como muitas cidades milênio à nossa volta: Istambul, Roma, Londres, Paris, Damasco, Cairo.
Naš cilj je da bjudemo milenijumski grad, poput mnogih drugih milenijumskih gradova: Istanbula, Rima, Londona, Pariza, Damaska, Kaira.
Uma aula de revisão por pares, e nosso objetivo ao final da aula é que você seja capaz de determinar se precisa ou não fazer alterações em seu trabalho.
Naš cilj do kraja časa je da možete da utvrdite da li možete ili ne da se dokažete u svojim sastavima.
Então, no final, penso que nosso objetivo não é dificil de discernir.
Na kraju, mislim da svi imamo cilj koji nije toliko teško prepoznati.
Ela nos permite acessar nossa memória de longo prazo e extrair algo dela quando precisamos, mistura e processa tudo, à luz de qualquer que seja nosso objetivo atual.
Pomože nam da posegnemo nazad u naše dugoročno pamćenje i da izvučemo na površinu ono što nam je neophodno meša, obrađuje u cilju onoga što nam je trenutni cilj.
Mas nosso objetivo atual não é algo do tipo: "Quero ser presidente ou o melhor surfista do mundo."
Trenutni cilj nije nešto poput, želim da budem predsednk ili najbolji surfer na svetu.
A capacidade de memória operacional é a nossa habilidade de trabalhar isso, nossa habilidade de pegar o que conhecemos e aquilo a que podemos nos agarrar e trabalhar isso de uma forma que nos permita satisfazer nosso objetivo atual.
Kapacitet radne memorije jeste naša sposobnost da utičemo na to, naša sposobnost da iskoristimo što znamo i ono za šta smo uvereni da je tako i da to iskoristimo na načine koji doprinose našem trenutnom cilju.
Nosso objetivo é mudar a imagem negativa dos árabes-americanos na mídia e também lembrar os diretores de elenco que sul-asiático e árabe não são sinônimos.
Naš cilj je bio da promenimo sliku u medijima o amerikancima arapskog porekla i istovremeno i da podsetimo direktore za kasting da južnoazijski i arapski nisu sinonimi.
Nosso objetivo hoje é chegar a um acordo sobre uma proposta muito importante.
Današnji cilj je da se dogovorimo o vrlo bitnoj ponudi.
Porque se o nosso objetivo é entender o mundo, é buscar um maior entendimento do mundo, nossa falta de diversidade moral aqui vai tornar isso mais difícil.
jer ako je naš cilj da razumemo svet, potraga za boljim razumevanjem sveta, ovaj nedostatak moralne raznovrsnosti će to otežati.
E o nosso objetivo, o objetivo central da Fundação Wikimedia, é conseguir uma enciclopédia gratuita para cada pessoa do planeta.
Наш циљ, срж Фондације Викимедија је да допреми бесплатну енциклопедију свакоме на планети.
Por isso nosso objetivo principal agora é gastar uma grande soma em dinheiro em enforços publicitários para ajudar a bagunçar e complicar a verdade sobre o carvão.
Zato je naš osnovni cilj da potrošimo veliku sumu novca na promotivan trud kako bismo doprineli isticanju i komplikovanju istine o uglju.
E acho que é isso que estamos fazendo quando pedimos para que as pessoas se engajem à nosso objetivo contra degradação ambiental e mudanças climáticas.
Мислим да ми то радимо када тражимо од људи да се укључе у акцију око уништавања животне средине и климатских промена.
1.5549080371857s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvatanje i izolovanje je naša misija. 